����� ��������. ����������� �������

����� �����

 

��, ��� �� ��� ����� ��������, ����� �������� ������������. 

���, ��� ��� � ��� ����� ����������? ��, ��� �����! ��, ���� ����� ���������! ��������, � ��� ��� �� ���� ������, ����� �������� ������ � ������������ ������(?) � ������� ���������� ����� ����� �������� � ���� ��������� �� ������ ������? ��, ������, ������ ������� ������! ��� ������ �������? ���-���? �� ��, ������. ������, �������. ������, ������ ��������� ������� �������... ��, �� ��� ��� �������� ������� �� ��������, ������ ��� ����������, ��� ��������! � "���-���" ��-�� ����� ������� ����� ���� �� �������������! �����, ��� ������ ����, ����! �� ��� � ��������, ��� ��, ���� ������ ���� ����� ����? � ��� ��� �� ������ � ������� ��������? ��, ��� ������ ������������������ ���������! ���, � ��� �� ��� ������? ���, ����� ������, � �� ��� ���������, ��� ���� ���� ���� �� �������� ����� �����... 

���������-2001

����� ��������: ������� ��������, ���������� ��������� �������� ������. 

����������� ����: ������� ����� � ���������� - ������� ������� �������� ��� � ���� ����� �, ������, ��������, ����, ��������������, ������ ��� �� ������; ������� ������������� ������� � ������� ������ ������������ ���� � ������� ����� � ����������� �������; ������� ���������� ��� ���� � ������� ������������ �����, ��������, ������ ����� �������� ��������� ����, ��� � ������ ������������ �������� � ������������� � ���� ��������������� ���������������� ������������, ������� � ���������, � �������������� �����; � ������� �������� ������ ������������� �������� - 1 ��� 6 ������� � 11 ����, �������������� ������� ��������� � ���������������� �������� � ������� ������.

����������: ������� � ������������ ���������� ���� �������� �� �������, ���������� � �������� ���������; ����, ����� � ���� �����, ��������� � ������ �������������� ������������� �� ��������� ������������ �����������, ���������� � ���� ������� � �����, ��������� ������������ �������� ������, ��������� � ������ ����� "�����", ������ ��������� ������� ��������� ������ ���������� ������������ ����� �����; ����������, ������ ������������ ���������� ����, �������� �� �����, �����������, � �������� ������� ������������������ ��������� ���, ��� ���������� ��� ����������, ��� �������� ��� �������� ����������, �����, ����������� � ���������� ����� (��������� �������� ����� �� �������� �������� ���������������� ������ ��������� �����), ������������ ��������� �������� �� ������� ������� "Are you O'key, honey?". ��������� ����� ������������� ������� ������� ����� � ������� �� ������������ � ����� ������ ������������ ���� � �������.

�������� ����� ������. ���������� �������� ������ � ������ ��������������� �������������� ������������ ���� - ������� ������ �� ������� �������. ������� ���� ������ ������������ ����� � ����� � ������ ��������� � ����������� �����.

�������� ��� ����� ������. ���������� ����� �� ������ ����� � �����, ������ ������ ��������� "Are you O'key, honey?". ����, �������, ���������� �� ��� � ������ �������: "��?!?!", ���, �� ����� ����� ������� � ����������� �����, �������� ��������: "��� �����, ����������, ����������? ��� ��� �������� ����?"

��������� �����������! ������� "���������" ���� ��������� (�� ������� ����, �������� ������ � ���-�� ������������), � ���������� ���������� ����� �� ������, ��� ��������� ����������� ������ ���������������� ����� �. ...

�������

���������� �������, ������ ������������ �������, � ������� ������� ������� ����� �� �����, �� ������� ��������� ����� (����� ���� ������, �� � �� ��� �� ��������, ������ ����������� �� ������� ������������� �������� ����� ��� ������� ������ ���� �� ���� - �� �������). ����� ���� �� ���������, ��� ����� �������� �� ����� �����, �� ����� �� ��� ������, ��� ������� ��� ����� ������ ��������, � ������� �� �� ���� ���-�� �����, ��� ��� ���� �� ���������� ����������������...

� ����� �� ������! ���������� ��������������, �� �, �������, ������������, �������! ���� �������� �����-�� ������, � �� ����� ��� (��, ������ - ������, ����� � ��������), � ������ �� ��������...

���� ������� ������� ���� � ������� �������� ����������, �� ������� ������ ��� ��������, ��� ��������� ������������ ������� ��� ����� � ��������� ����! �� ������ ��������� �� �����, ������ � ��������� ���������� ����� �� ������ ��� �������� ����� � �������������� ��������� ��������� ����� � �������� �� ������� �����! 

����� �� �� ����� �� ������� � ����, ������� �������� �� ������ ��������� ����� ������ ����� ��������� ����������� ��������� ��������! ���� �������� ������ ���� � �����, �������� ���������, ��� ���, ����������, �� � ��������� � ������������ � ����� � ������������� ��������� �������� ����� ���������. ��� ���� ��������...

��������� ���� ���� �������� �� ������ ������� �� ������������ ����������, �� ������� ��������� ���������� ���������� ��������� �� ��������� ����� ��������������� ��������� � ���������, ������� ��� ����� ����� �������� ���� �������� ������ �� ������� �������... 

EN PUHU SUOMEA!

���, ���-���� ������, ��� �� ��� ������� ��-��������� (������� ��������� �� ��������������� �����������)! � �� ������ �������� ������ ������ ������� ��������� � ������������, ���� � ������-�� ������ �� ������� ���� ������ � ������ "����-����-����-����-����-�����-���-����", � ���!

�� ������ ����� ������� ������ ��� ���� ����� "Sorry, I don't speak Finnish", �������������� ������ ������� (��� ������, ��� �����, ����� �� ���� ��, �������, ������������ ������� ������ ����������������� ��������� ������������!). ���� �������� ���� �� ������� ������� ������.

� ��� �� ������������ �������� � ��������� ���� ����, �� ��� � � �����-�������������. ������, ���� �� ������ �� �����, ���������� ����� ������� ����� ����������� ��� ��������� ���������� � �����, � ����� ������ ����������, ���� � ���������. ����� ������������ ���������� "�������", "��� ������ � ����������", "��������", "����� ������� ����� ����" ����������� � "� ��� ����� �������� ����� �����". ��� ������� ����������� � ����������� ��������� - � ����� �� �������� �����, � ���������� �������, ������������? �� ��������� ������ ������� �� ��������� �� ������ �����������, �� � ����� ������� �����, ������ ���� ��������������� ������ ���� ����������, ��� ������� ���������� �� �������� �������� ��������� �� ������������� ����������� ������.

�������� ���������� ���������� ������������� ���������� �� ������������ ����� � ������ ��������� ���������. � ��� ��� �������� ������������, ��������� ��� �� �� �������� ��������������� ������, ��������� ���������!

�� ����� � �����, �������� ����� ����������� � ����� ��������������� "���! �������-�������? �����-�����?", ������� � ������ ������ � ����������� ������� "���! ... sorry, I don't speak Finnish" � �������� ������� ������...

 

������ 2001 �.


<< ����� ���������� ������ >>