Ольга Смирнова. Финикийские хроники  

ФИНИКИЙСКО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Duraloc - Дуралок (марка специального замочка на тележках в супермаркетах) Его назначение сводится к тому, чтобы при помощи экономических санкций заставить отоварившихся возвращать транспорт на базу после перегрузки купленного в багажник. И покатишь, как миленькая (т.е. как дура), по морозу назад, в магазин, эту бандуру, потому что бдительный лок (~) не отпустит взад твои пять или (о, ужас!) десять марок, пока ты не пристегнешь его к собратьям.

"K" - "Ка" (сеть финикийских магазинов) 

"KK" - "Кака" (сеть финикийских магазинов)

"KKK" - "Какака" (сеть финикийских магазинов) 

"KKKK" - "Какакака" (сеть финикийских магазинов)

Moi - финикийск привет; пока 
Когда я это выяснила, у меня пропало желание начистить рога той стерве от Нокии, которая на стадии переговоров писала моему мужу е-письма, начиная их словами "Moi Vassili!"... Она бы, зараза, еще бы духов туда капнула!

Salo - финикийск густой лес, чаща
Привет хохлам из анекдотов и г-ну Warlock'у лохматому!

Комиксы по теме!
комиксы кликнуть тут

Патя-патя! - балагуровск  непереводим  вопль Василия Балагурова-мл. при виде еды (напитков).

Опять машина чистая! - балагуровск сокращ от ну черт возьми в России по полгода машину не мыли смысла не было на следующий день опять как после авторалли а тут блин второй месяц как-будто от мойки не отъезжали

Ху-у-и-и! - финикийск воскл Оп-па-а! (восклицание, сопровождающее раскачивание детей на качелях)

I would like to apply for the subscription... - смирновск  телеком   Что вы мне все свои бесплатные sim-карты пихаете и письма по почте шлете, обойдетесь без кредита беспроцентного, который вы секьюрити-депозитом обозвали, ну нету у меня кредитной истории еще, а я прямо сейчас хочу говорить по мобильному телефону, как все нормальные финикийцы, (шепотом) уроды вы чухонские... 

Emmi - имя собств  Эмми (современная финикийская поп-звезда, под которую у Василия Балагурова-ст. хорошо пошли 3 (три) литра мерзкого финского пива на Christmas Party в Нокии)

Гонять змейку - идиом Nokia  играть в игру Snake, зашитую в мобильных телефонах Nokia, находясь по важным делам в служебном туалете

Lohi - финикийск лосось 
Дешевый и вкусный - пищей лохов никак не назовешь

Хювяя уутта вуотта! - финикийск  С новым годом!
Это, видимо, традиционные звуки, произносимые в процессе добычи глотка воды проснувшимся с перепою финикийцем. А какую еще этимологию могут иметь эти утробные глотательные звуки?

Matka Oy - финикийск имя собств  "Путешествие Лтд.", "Путь Лтд.", "Дорога Лтд."
А вы чё подумали? Неужели то же, что и тысячи русских женщин, впервые встречающих на дорогах Родины финикийские туристические автобусы с подобной надписью?

Elk balls - финикийск кулинарн "шарики из лосятины" (всего лишь финикийская версия перевода на английский названия блюда из мяса лося)

Kakku - финикийск кондитерск  торт
"есть какку" - употреблять в пищу кондитерское изделие с отменными вкусовыми качествами

 

декабрь 2001 г. 


<< Назад Оглавление Дальше >>